Así podría ser la traducción libre del Honolulu Advertiser del 10 de febrero de 1978




El día 18,  15 competidores, incluido John Collins, llegaban a las orillas de la playa de Waikiki en Honolulu a asumir el reto IRONMAN . Antes de la prueba, cada uno recibió tres hojas de papel con las  reglas y una descripción del recorrido de la prueba . Los folios, escritos a mano, tenían en la última página la siguiente exhortación : ” Natación 2.4 millas! Ciclismo 112 millas ! Carrera de 26.2 millas! Un logro para el resto de la vida! “


Judy Collins, que había previsto inicialmente  participar en el evento inaugural, se vio obligada a retirarse justo unos días antes . John Collins y otros 11 terminaron la prueba entera . Gordon Haller , un entusiasta conductor de taxi y fanático del entrenamiento cotidiano , cruzó la línea de meta en primer lugar en 11 horas, 46 minutos y 40 segundos para convertirse en el Ironman “original” . 

Collins terminó la carrera en poco más de 17 horas.Archie Hapai, que terminara la prueba en antepenúltima plaza, lideró la prueba al final del segmento de natación seguido de John Dunbar , quien finalizara el ciclismo con un máximo de 13 minutos de ventaja sobre Gordon Haller .

Haller era un corredor de maratón más rápido. Su maratón de  3h.30  incluye numerosos episodios de parar y vuelta a carrera , con debates constantes con su equipo de apoyo, teniendo que combatir los calambres que lo detuvieron en varias momentos de la prueba a pie.   Atrapó a  Dunbar  en las millas  17, 20 y 21 , volviéndole a pasar el a la postre segundo clasificado. Sin embargo, en la milla 21, Haller retomaba con firmeza una primera plaza que ya no abandonaría. 





Original IRONMAN Finishers:



  1. Gordon Haller              11:46:40
  2. John Dunbar                12:20:27
  3. Dave Orlowski              13:59:13
  4. Ian D. Emberson          14:03:25
  5. Sterling F. Lewis          14:04:35
  6. Tom Knoll                    14:45:11
  7. Henry Forrest               15:30:14
  8. Frank Day                    16:38:31
  9. John Collins                 17:00:38
  10. Archie Hapai                17:24:22
  11. Dan Hendrickson          20:03:28
  12.  Harold Irving            21:00:38 






Fuente:  http://www.ironman.com


Compartir: